『중국정치사상사』(류쩌화 저, 장현근 역) 롯데출판문화대상 번역출판 부분 본상 수상

정치사상학회의 회장직을 맡고 계신 장현근 선생님께서 번역하신 『중국정치사상사』가 2019년 제2회 롯데출판문화대상(2019.11.27)에서 본상을 수상하였습니다. 『중국정치사상사』은 현대 중국에서 가장 널리 읽히는 사상사 분야의 고전적 저작입니다. 장현근 선생님의 수상을 진심으로 축하드립니다.

<인터넷 교보문고 책 소개>

20세기 중국 역사학을 대표하는 걸출한 학자로 온갖 역경을 이겨내고 중국 대륙 학계에서 중국 정치사상 분야를 복원해냈으며, 평생 중국 정치사상사 한 분야의 연구에 매진해 왕권주의학파, 류쩌화학파, 난카이학파를 개창한 류쩌화 교수의 대표적 업적 『중국정치사상사』(전3권)가 한글로 번역되어 나왔다. 선진시대를 다룬 1권이 1320쪽, 진한과 위진남북조를 다룬 2권이 1208쪽, 수당, 송원, 명청을 다룬 3권이 1524쪽으로 도합 4052쪽에 이르는 대작이다. 번역은 꾸준한 연구와 업적을 발표해온 국내 동양사상학계의 중진 장현근 용인대 교수가 20년에 걸쳐 단독으로 해냈다. 이것만으로도 하나의 사건이라 하지 않을 수 없다.